Gianna Beccalli è socia dell'Acàrya dal 1982 e scrive sia in lingua che in dialetto. E' nata a Saronno ma vive a Erba. Ha partecipato a vari concorsi di poesia con ottimi risultati. Sue poesie sono inserite nelle antologie àcàryane  e pubblicate da varie riviste e quotidiani sulle pagine letterarie.E' titolare di una  birreria-paninoteca frequentata da giovani e da artisti dell'erbese che trovano, nel suo locale, un luogo ideale d'incontro per scambi culturali. Eccovi un esempio delle sue poesie:

Vöri sugnatt anmò

Tra i ann
mettüü söl cünt
da l'abitüdin
e i noòcc passaa
perdüda in di perché.

In 'sta  lüs smòrta
teveda, incantada
ma par da respirà
ul tò respir.

Intant che tött inturna
ul mund al tas
i fantasei
curran cumpagn dal vent.

Sgrisur duraa
carèzzan ul passaa
vöri sugnatt anmò
e ...
M'indurmenti.

traduzione dal dialetto erbese: Voglio sognarti ancora
Tra gli anni/messi sul conto/dell'abitudine/e le notti passate/persa nei perchè.//In questa luce pallida/tiepida, incantata/mi sembra di respirare/ancora il tuo respiro.//Intanto che tutt'intorno/il mondo tace/le fantasie/corrono come il vento.//Brividi dorati/accarezzano il passato/voglio sognarti ancora/ e ... /M'addormento.

Cavalier de la lüna

In 'sta nocc fresca
in 'stu ciarur de lüna
in un silenzi
ch'al par före da pùst
rüffiana la lüna, la ma inziga
la ma intriga i penser
'me 'na stria.

Ul püssee brött di dispiasè patii
che 'l temp al s'è sfurzaa
da cascia via
al par ca 'l sa deslengua pian a pian
e 'n desideri l'è diventaa
un bèll sogn.

Vöri incrüntatt 'sta nòcc
cavalier da la luna
vèss la stèlla püssee visina a tè
quella ca lüsess fin a mattina
e la sparess cul dè cunt ul premm sü.

Vöri cüntatt la mia malincunia
tütta la nustalgia di tò carèzz
pö fa 'na cursa söl Gran Carr mè e tè
inciuchess de carèzz fin a mattina
e risvegliass da sura a 'n praa fiurii
piena da lüs
d'amur
piena da tè.

Traduzione dal dialetto erbese: Cavaliere della luna
In questa notte fresca/in questo chiarore di luna/in un silenzio/che sembra fuori posto/ruffiana la luna/mi stuzzica/mi intriga i pensieri/come una strega.//Il più brutto dei dispiaceri sofferti/ che il tempo si è sforzato/di cacciare via/sembra che si sciolga piano piano/e un desiderio è diventato/un bel sogno.//Voglio incontrarti questa notte/cavaliere della luna/ essere la stella più vicina a te./quella che brilla fino a mattina/e sparisce con il giorno con il primo sole.//Voglio raccontarti la mia malinconia/tutta la nostalgia delle tue carezze/poi fare una corsa sul Gran Carro io e te /ubriacarsi di carezze fino a mattina/ e risvegliarsi sopra un prato fiorito/piena di luce/d'amore/piena di te.